La vita di una persona, il suo futuro, dipende sempre dal fatto che si è operata una scelta.
A person's life, their future, hinges on each of a thousand choices.
Comunque dipende sempre da che cosa.
You know, that depends on what it is.
affidarsi a qualcuno? - Dipende sempre a chi...
Well, that depends on who you surrendering to.
La somma della ricompensa dipende sempre dal tipo e dalla durata del sondaggio.
The amount of the reward depends on the type and duration of the survey.
Il modo in cui si utilizza il prodotto dipende sempre dalla rispettiva situazione e può essere deciso liberamente dall'utente.
How one uses the product always depends on the respective situation and can in principle be freely decided by the user.
Con una popolazione in rapida crescita, il mondo dipende sempre più dalla nostra capacità di sviluppare e mantenere un’agricoltura sostenibile e ambienti sani.
With a rapidly growing population, the world is increasingly dependent on our ability to develop and maintain sustainable agriculture and healthy environments.
Quindi la nostra posizione dipende sempre da Dio.
So our position is always dependent on God.
Dipende sempre dal riempimento di colore desiderato e dal tema che deve essere applicato sul foglio.
It always depends on the colours required and a motif that is to be applied on the foil.
Dal banking online al commercio elettronico alle operazioni di trasporto, il nostro mondo dipende sempre più da una cyber-infrastruttura.
From online banking to electronic commerce to transportation operations, our world increasingly depends on a cyber-infrastructure.
La dose raccomandata di questo prodotto e la frequenza di somministrazione dipende sempre da caso a caso e necessita consulenza specialistica.
The recommended dose of this product and the frequency of administration depends always on your case and on specialist advice.
Il giudizio dipende sempre dal giudice.
The judgment always depends on the judge.
È essenzialmente vero che il risultato di una misurazione di temperatura dipende sempre dalla regione del corpo in cui è effettuata.
Essentially, it is true that the measured body temperature always depends on where it is measured.
La durata del periodo fertile dipende sempre dai limiti dell'età riproduttiva.
The duration of the fertile period always depends on the boundaries of reproductive age.
Il guadagno dipende sempre dal vostro impegno.
Earnings always depend on your commitment.
L’attivazione di una clausola passerella dipende sempre da una decisione adottata all’unanimità dal Consiglio o dal Consiglio europeo.
Activating a passerelle clause still depends on a decision being adopted unanimously by the Council or by the European Council.
Dipende sempre dal cuore, e spesso il nostro cuore si blocca e perde questa capacità di sorridere, di piangere.
It always depends on the heart, and often our heart is blocked and loses this capacity to smile, to cry.
Nel processo di invecchiamento la vitalità della cute dipende sempre più da un sufficiente apporto di ossigeno e acqua.
In the process of ageing our skin vitality depends increasingly on sufficient supply of oxygen and water.
Dipende sempre da chi pensi che siano i mostri.
Well, that all depends on who you think the monsters are.
Il predominio sul campo di battaglia non dipende sempre dall'uso di armi letali.
Dominance in the battlefield Isn't always about the use of a lethal force.
Beh, dipende sempre se ce ne sara' uno.
Well, that depends on whether there's going to be one.
Dipende sempre dal padre di famiglia
It always depends on the man's family.
Certo, ma dipende sempre da come lo si guarda, giusto?
Right, but that would depend on how you look at it, right?
Il modo in cui vedi le cose dipende sempre da dove le osservi.
The way you see things always depends on where you're looking from.
Tutto dipende sempre da una combinazione di fattori”.
It is always a combination of factors.”
Mi piace pianificare il mio lavoro in periodi di sei mesi. I viaggi del successo sono sempre una priorità, anche se il successo non dipende sempre dal duro lavoro.
I like to break my work down into 6-month periods, and successful trips are always a priority, although success doesn’t always depend on hard work.
Dipende sempre da come il rispettivo corpo reagisce alla sostanza e da come può trasformarla o utilizzarla.
It always depends on how the respective body reacts to the substance and how it can transform or use it.
Anche in questo caso, dipende sempre dal paziente stesso.
Here, too, it always depends on the patient himself.
Le modifiche al contenuto tramite peer review possono essere molto laboriose o insignificanti; dipende sempre dalla qualità iniziale del materiale.
The content revisions through peer review can be either laborious or minor; it really depends on how solid the paper is upon its initial submission.
Questo non garantisce che supererai con successo l'esame ufficiale DELE, poichè questo dipende sempre dalle varie circostanze.
This does not guarantee that you will successfully pass the official DELE exam, as this always depends upon various circumstances.
La scelta della giusta illuminazione dipende sempre dalle caratteristiche di ogni postazione e dalle attività che vi si svolgono, e deve quindi avvenire in base alle esigenze.
The choice of the right workplace lighting should always be based on the conditions at the respective workplace, as well as the activities performed there, and should therefore be individually harmonised with these factors.
Progettazione di piccoli appartamenti: come organizzare correttamente lo spazio Il risultato di qualsiasi impresa dipende sempre dal grado di abilità delle persone che vi partecipano.
Design of small apartments: how to properly organize space The result of any enterprise always depends on the degree of skill of the people participating in it.
Nell'economia della conoscenza, un vantaggio competitivo sostenibile dipende sempre più dalla promozione di un ambiente in cui le persone possano prosperare.
In the knowledge economy, a sustainable competitive advantage is increasingly dependent upon fostering an environment where people can thrive.
L’evoluzione dei costumi dipende sempre dal rapporto terra-uomo.
The evolution of the mores is always dependent on the land-man ratio.
La rintracciabilità di coltelli, parti e particelle dipende sempre dalla qualità e dall'impostazione dei metal detector nella vostra sede.
The detectability of knives, parts and particles always depends on the quality and settings of your detectors on site.
La gente dipende sempre più dai computer per eseguire attività giornaliere come posta elettronica, messaggistica istantanea e banking online.
People are increasingly dependent on computers for performing more and more daily tasks, like email, instant messaging and electronic banking.
E a mano a mano che l’io che concepisce si estende sempre più nel passato e nel futuro il suo giudizio dipende sempre meno dal presente momentaneo.
And as the conceiving self extends this reach ever further into both past and future, so does judgment become less and less dependent on the momentary present.
La sicurezza dei macchinari dipende sempre più dal corretto funzionamento dei sistemi di controllo elettrico.
Machinery safety increasingly depends on the correct functioning of electrical control systems.
Dipende sempre più dalle direttive ultime di suo Padre celeste, assumendo il ruolo paterno di guidare e dirigere i figli della sua famiglia terrena.
More and more he depends upon the ultimate guidance of his heavenly Father while he assumes the fatherly role of guiding and directing the children of his earth family.
La velocità del tuo esercito dipende sempre dall'unità più lenta che partecipa.
The velocity of your army depends on the slowest unit participating.
Ma vale la pena ricordare che la bellezza del bagno non dipende sempre dalle sue dimensioni.
But it is worth remembering that the beauty of the bathroom does not always depend on its size.
Poiché la qualità di un modello strutturale dipende sempre da un modello architettonico fisico, le sorgenti di errore sono ridotte al minimo.
Since the quality of a structural model always depends on a physical architectural model, the error sources are minimized.
Il risultato di qualsiasi impresa dipende sempre dal grado di abilità delle persone che vi partecipano.
The result of any enterprise always depends on the degree of skill of the people participating in it.
Eppure non ci sono regole speciali quando si sceglie un colore, dipende sempre più dalle preferenze dei proprietari.
And yet there are no special rules when choosing a color, it depends more and more on the preferences of the owners.
(Risate) CA: Dipende sempre dalla risposta.
(Laughter) CA: It depends what the answer is though.
Perché il successo del pane a fette, e di quasi ogni altra cosa di cui abbiamo parlato in questa conferenza, non dipende sempre dal brevetto o la produzione, ma dal riuscire o meno a diffondere la propria idea.
That the success of sliced bread, like the success of almost everything we've talked about at this conference, is not always about what the patent is like, or what the factory is like -- it's about can you get your idea to spread, or not.
1.2613649368286s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A person's life, their future, hinges on each of a thousand choices. 